Há livros difíceis de ler, e há um que ninguém consegue ler de todo. O Manuscrito Voynich (oficialmente Beinecke MS 408) tem cerca de 240 páginas de pergaminho, escritas num alfabeto que não corresponde a nenhuma língua conhecida e ilustradas com plantas que ninguém consegue identificar, diagramas astronómicos e figuras femininas. Passou pelas mãos de alquimistas, jesuítas e livreiros, foi estudado por criptógrafos das duas guerras mundiais e, mais de cem anos depois, continua sem uma tradução comprovada.
O que é
É um códice ilustrado, escrito da esquerda para a direita numa escrita desconhecida a que se chama «voynichês». Quase todas as páginas têm desenhos, e algumas folhas dobram-se em painéis maiores. Fora do texto principal há apenas umas poucas palavras em alfabeto latino.
Pelas falhas na numeração, teria originalmente pelo menos 272 páginas, e algumas já faltavam quando o livreiro polaco Wilfrid Voynich o comprou, em 1912. Desde 1969 está na Biblioteca Beinecke, da Universidade de Yale, que o publicou integralmente online em 2020, por isso pode folheá-lo sem sair de casa.
A história do livro
- O primeiro dono confirmado foi Georg Baresch, um alquimista de Praga, no século XVII. A informação mais antiga sobre o livro vem de uma carta de 1665 ou 1666 encontrada dentro das capas.
- Seguiram-se Jan Marek Marci e, através dele, o jesuíta Athanasius Kircher, até o livro ficar numa instituição jesuíta perto de Roma, de onde Voynich o adquiriu em 1912.
- Foram propostos muitos autores, como Roger Bacon, Jakub de Tepenec ou até o próprio Voynich, mas nenhuma atribuição foi confirmada de forma independente.
Quando foi feito: o que diz o radiocarbono
Em 2009, a Universidade do Arizona datou quatro amostras do pergaminho, recolhidas em quatro páginas diferentes, com uma equipa liderada por Greg Hodgins. Os resultados foram consistentes: o pergaminho é de 1404 a 1438, com 95 % de confiança. É anterior à Bíblia de Gutenberg, de 1453, e afasta a ideia de uma falsificação moderna feita com materiais da época de Voynich.
Atenção ao que isto não diz: o radiocarbono data o pergaminho, não a escrita. Em teoria, alguém podia escrever num pergaminho antigo anos depois, mas análises posteriores mostraram que a pele (de vitela) não tinha sido usada antes, ou seja, o livro não é um palimpsesto. Os tinteiros e pigmentos analisados são compatíveis com materiais usados na Europa no período.
Que tipo de livro será?
Um estudo recente publicado na revista Digital Medievalist por Colin Layfield, da Universidade de Malta, e Lisa Fagin Davis, diretora da Medieval Academy of America, voltou a olhar para a organização física do manuscrito. A análise da caligrafia aponta para até cinco escribas diferentes e para uma sequência de folhas que não parece lógica, o que abala a imagem de um «génio solitário» a escrever num sótão. Segundo Davis, os únicos outros exemplos que encontrou com uma disposição de folhas parecida são alguns Alcorões medievais do Norte de África. Ela admite ainda a hipótese de ser um livro de saberes populares femininos, mas sublinha que isso «ainda não se pode demonstrar».
As teorias, lado a lado
| Teoria | Ideia central | Situação |
|---|---|---|
| Língua natural cifrada | Texto real escrito com alfabeto próprio | Nenhuma tradução foi confirmada de forma independente |
| Língua construída | Sistema inventado para o livro | Defendida por alguns investigadores, sem prova decisiva |
| Texto sem significado | Sequências que parecem texto mas não dizem nada | Defendida por alguns, incluindo um académico em 2004 |
| Falsificação moderna | Obra forjada por Voynich | Enfraquecida pelas datas do pergaminho e pelas provas de que o livro já existia no século XVII |
Perguntas frequentes
Alguém já decifrou o Manuscrito Voynich?
Não de forma verificada. Já houve várias alegações, mas nenhuma foi confirmada de forma independente, e o livro continua oficialmente por decifrar.
Onde posso ver o manuscrito?
O original está na Biblioteca Beinecke, em Yale, e a versão digital completa está disponível online.
Foi uma fraude?
A datação do pergaminho torna improvável uma fraude de Voynich. Pode, em teoria, ser uma criação deliberada do século XV, mas isso não está provado.
Fontes
- Biblioteca Beinecke, Universidade de Yale, Beinecke MS 408, descrição e digitalização.
- Universidade do Arizona, datação por radiocarbono do manuscrito (2009).
- Layfield, C. e Fagin Davis, L., estudo sobre a estrutura e os escribas do manuscrito, Digital Medievalist.
Crédito da imagem: Voynich Manuscript (32), domínio público, via Wikimedia Commons.



